Thursday, December 14, 2017
Home » Local » Solidaridad – Solidarity: Isidra Hermosillo

Solidaridad – Solidarity: Isidra Hermosillo

Isidra Hermosillo

Isidra Hermosillo

La vida de Isidra Hermosillo se caracterizó por su búsqueda continua en la educación, consiguiéndola y luego transmitiéndola a otros. Ella nació en Hanover, Nuevo México, el 14 de mayo de 1920. Sus padres fueron nativos de México. Cuando Isidra tenía cinco años de edad regresaron a Casas Grandes, Chihuahua, México.

Al cumplir los 13 años, Hermosillo regresó a Nuevo México, aprendió inglés por un año y más tarde se educó para ser maestra de niños pequeños, durante los veranos que pasaba en México. Al morir su padre, ella comenzó a trabajar, casándose a los 18 años de edad.

Por más de cinco años permaneció en Nuevo México, sin embargo en 1940 su esposo y ella se mudaron a El Paso, Texas, para buscar trabajo en esa ciudad. Tuvieron tres hijos, los dos últimos nacieron en México. En 1946 con su familia, fijó su residencia en California y a partir de entonces vivió en San José.

Por cuatro años estudió inglés en la escuela secundaria a través del programa de Educación para Adultos, que se dictaba en la Escuela Secundaria Roosevelt. Durante los veranos, por veinte temporadas, ella trabajó en la fábbrica enlatadora de frutas y vegetales Dole, pero para Hermosillo ese fue un trabajo estéril.

Apoyó, como madre, los programas de los Club Scouts, asistía al PTA (Asociación de Padres y Maestros) y tuvo oportunidad de escuchar personalmente a Lyndon B. Johnson.

Entre 1969 y 1972, Isidra Hermosillo trabajó para el Departamento de Agricultura con el Programa de Educación Intensivo de Nutrición, el cual es parte del Servicio Extensivo de la Universidad de California y del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Allí laboró por tres años, ayudando a la gente con sus conocimientos bilingües, a llenar formularios, enseñándoles cómo comunicarse y expresar sus sentimientos e incluso acompañándolos a clínicas de salud.

Su interés en las personas estaba dirigido a hacerlos menos dependientes, “en especial a las madre jóvenes, a quienes tenían que ir a la escuela, estar en contacto con los maestros y asistir regularmente a clínicas de salud. Todo esto me motivó a continuar mi carrera como educadora”, dijo ella.

Por cuatro años asistió a la escuela nocturna para poder obtener su diploma de la escuela secundaria, graduándose con honores.

Al recibir una beca de $100.00, en 1970, se motivó a continuar estudiando en el Colegio Comunitario de la Ciudad de San José. En 1972 recibió su diploma de Artes Asociadas en Español, enseñó este idioma y mantuvo su motivación para seguir estudiando. Sus hijos la convencieron de que se matriculara en la Universidad Estatal de San José, primero tomando clases de español y sociología, aunque luego cambió a Estudios de la Cultura Mesoamericana, bajo la instrucción del Dr. Antonio Soto. Isidra Hermosillo recibió su licenciatura en 1976.

En 1980 obtuvo su Maestría en Español y después trabajó por dos años para la Escuela de Lenguas Golden Gate. Más tarde trabajó para Metropolitan Education System. Sin embargo, cuando su esposo se jubiló tuvo que dejar su trabajo.

 

<English version>

 

Isidra Hermosillo

Isidra Hermosillo

Isidra Hermosillo’s life was characterized by her continual seeking of education, obtaining this, and then passing it to others. She was born in Hanover, New Mexico, May 14, 1920. Her parents came from Mexico, and when she was five, they moved back to Casas Grandes, Chihuahua, Mexico.

She came back to New Mexico when she was about 13, learned English for one year, then trained to be a teacher for children in Mexico during the summertime. When her father died she went to work then married at 18 years old staying in New Mexico for five or six years. In 1940 she and her husband moved to El Paso, Texas in order to get jobs. They have three boys, the second and third were born in Mexico. In 1946 she came to California, and lived in San Jose ever since then.

She studied English for four years at Roosevelt High School Adult Education. She worked in the Dole Cannery during the summers for twenty seasons. For her, it was barren and grey work. She has been a Den Mother to the Cub Scouts, helped in the PTA, and heard Lyndon B. Johnson talk about the Presidency.

During 1960 to 1972 she worked with the Department of Agriculture in the Expanded Nutrition Education Program of the Coop Extension Service of the University of California and the U.S. Department of Agriculture.

She worked for three years, helping people communicate with her bilingual skills by filling out forms, mainly teaching them how to communicate and express their feelings, even going with people to health clinics. Particularly she was trying to help them become self-dependent, “especially the young mothers who had to go to school communicate to the teachers and to go to health clinics. All this motivated me to continue my career as an educator.”

She went to night school for four years to get her High School Diploma with honors. When she received a $100.00 scholarship, it encouraged her to start studying at San Jose City College in 1970. In 1972 she received and AA in Spanish, tutored in Spanish and continued her studies. Her children pushed her to go to San Jose State, at first studying Spanish and minority in Sociology, then she switched to studying Mexican American culture under Dr. Antonio Soto. Hermosillo received her Bachelor’s Degree in 1976. In 1980 she received her Masters Degree in Spanish. Then she worked in the Golden Gate Language School in Campbell for two years. Then worked for the Metropolitan Education System, but when her husband retired, Hermosillo had to cut back on this. She continued, later, teaching at the Cambrian Plaza and in her home so she and her husband could travel.

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *